Translation tool may help police

Monday, 15 September 2008

A wristwatch-based translation device invented by a graduate from the University of Derby is being trialled by Lincolnshire Police.
Iraqi-born Amin Ismail originally designed the device to help British soldiers overcome language barriers in high-risk situations.
Police in Lincolnshire will now try the device to translate languages such as Polish and Latvian.
The idea was first shown at a degree show last year.
Mr Ismail is originally from Baghdad but fled Iraq in 2002.
The device contains questions translated in to 12 languages which can be selected by inputting a number.
The questions are phrased in a way that a demonstrative reply can be given such as a nod of the head.

Challenging project
Mr Ismail said: "We've been working very hard with Lincolnshire Police trying to make the translation device practical so they can use it on a daily basis.
"It's been a real challenge but I'm so happy it's come to reality - it's like a dream come true."
Insp Shaun West said the device will be of great help.
"We've been very active in this in terms of looking at it being rolled out and also using it as a pilot," he said.
"Lincoln is very much a cultural city and we recognise that language can be a barrier. We've always been keen to explore how we can use this sort of device.
"It's an ideal device, it's very, very good and it's very easy to use."